Добрый день! А подскажите пожалуйста ресурсы, на которых можно почитать о правилах оформления (или может готовые формы есть) официального поздравления с Рождеством и Новым Годом. Нужно поздравить деловых партнеров - канадскую организацию.
Может, вы и знаете этот сайт, но я на него наткнулась сравнительно недавно. По-моему, он очень хорош и полезной информации там много. Может, кому пригодится: http://www.english.language.ru/
А у меня вопрос к учителям, работающим по "буржуйским" учебникам. :) Расскажите, пожалуйста, какие вы знаете хорошие, на ваш взгляд, серии учебников, начинающихся с beginner и до, скажем, intermediate, но не для взрослых и подростков, а для детей, скажем, с 7-9 лет?
I'm poised to embrace our 3-D harbinger of the future of movies.
Весь параграф: Like many of you, I saw Avatar this weekend. And even though the fairly positive early reviews had tempered my skepticism, I still had doubts as to whether I would enjoy Avatar's almost entirely synthetic, effects-driven, Papyrus-loving world. Despite this, as a devotee of all things futuristic, I was going to give it a shot. And now, unlike John, who wasn't quite as moved, I'm poised to embrace our 3-D harbinger of the future of movies. Here's why...
подскажите пожалуйста, как по-английски сказать наиболее емко о сиротах-отказниках, возвращенных/вернувшихся в дет.дом после неудачного усыновления? returned orphans непонятно и косо, судя по всего 80 упоминаниям в гугле а как лучше? (поскольку это название материала, важна именно емкость, суть раскрывается в самой истории)
Существует мнение, что в Китае больше говорящих по-английски людей, чем в Соединенных Штатах. Вполне возможно - в общей сложности английским языком как родным или иностранным сегодня пользуются 1,8 миллиарда человек. Это позволяет признать его языком межэтнического общения - lingua franca. Причины того, почему английский язык стал глобальным, всесторонне описаны таким признанным ученым-лингвистом как Дэвид Кристал (D.Crystal, English as a Global Language). Исторические, социальные и экономические факторы, в сочетании с характеристиками самого языка, привели к тому, что английский стал языком торговли, дипломатии и, наконец, Интернета. Несмотря на то, что считается, что в английском языке больше всего слов (около 800 000) и наиболее богатые синонимические ряды, существуют и такие его искусственно созданные вариации как Basic English и Special English. В них используется ограниченное количество слов и конструкций для облегчения изучения, понимания и, в конечном итоге, использования языка. Как справедливо отмечает Д. Кристал, никогда ранее люди не путешествовали так много и так часто, и никогда ранее не было такого количества деловых и культурных контактов между разными народами. Именно поэтому глобальный язык необходим, изучение английского языка как иностранного становится все более популярным, а переводческие ресурсы все более востребованы.
Грамматика: Past Simple
( Read more... )
а) Past Simple употребляется для описания действий, которые завершились, или не завершились, но не имеют отношения к настоящему.
Jane went into the station and bought a ticket.
They came to Moscow many years ago.
Для выражения прошедшего действия Past Simple может характеризоваться такими обозначениями времени, как: yesterdayвчера, last weekна прошлой неделе, an hour agoчас тому назад, the other dayна днях, on Mondayв понедельник, in 2000в 2000 году, long agoдавным-давно и т. д.
1. It will take all of your energy and will to be able to walk again. D. Energy
2.The works of many great poets have been placed on reserve. D. Reserve
3.The Brooklyn Bridge was opened in 1883. A. Bridge
Составьтесуществительноевомножественномчисле: 1. a flower - some flowers 2. a church - churches 3. a baby - babies 4. a monkey - monkeys 5. a shelf - shelves 6. a sheep - two sheep 7. a goose - two geese
Числительные. Вставьтепропущенныеслова: 1. A person with a pair of gloves has _ gloves. A person with a pair of gloves has two gloves. 2. There are _ days in a week. There are seven days in a week. 3. There are _ states in the USA. There are fifty states in the USA. 4. There are _ cents in a dollar. There are one hundred cents in a dollar.
Немногоюмора: Traditions
A man and a woman got married, and he told her : " since you are my wife you should respect my traditions and habits...and i have 3 traditions. So, first tradition: on wednesdays i play football with my friends...no matter what..whether it snows or it rains...i dont care..i play football!! -Is it clear for you?, -husband asks his wife -yes sure, she answers So, the second tradition...on fridays i play poker with my friends, no mater what, i play poker!! -is it clear for you? - he asks - yes, sure, - she answers. The third tradition...on sundays i go fishing, no matter what, i go fishing...whether it snows or it rains...i go fishing!!! - Is it clear for you? - he asks - yes, sure, she answers. -Any objections? -he asks -no, i understand, - his wife answers. - Maybe you have your own traditions ?- he asks. She thought for a while and said: "well, i have, but only one...every night at 10 p.m. i have sex...whether i have my husband beside me, or i dont have ...i dont care..i have sex!!!!
Уважаемые сообщники, помогите перевести текст корректно.
текст письма:
"в связи с длительным оформлением Заказа, который был передан нам 18.12.2009, мы смогли подготовить и направить Вам полный пакет платежных документов, включая Акт выполненных работ, только сегодня. Прошу Вас оказать содействие в скорейшей оплате данного Заказа, в связи с задержкой в его оформлении."
перевод:
"in view of the long period of preparing the Perches Order, which we have only received in 18.12.2009, we could prepare the whole package of payment documents including Act of Fulfilled Works only today. Please could you render us assistance in swift payment in view of delay preparing work."
Прошу указать, какие ошибки я допустила.Thanks in advance.
Дорогие сообщники, хорошо знающие (а лучше - преподающие) английский!
Как вы запоминали правила употребления артиклей?
Меня интересует не различие a|the, а случаи, когда названия (рек, стран, морей и т.д.), кино, театр...) и пр. (ну, вы знаете, о чем я...) употребляются с the, а когда без оного. Может, есть какая-то толковая схема, помогающая это освоить так, чтобы "от зубов отскакивало". В учебниках, главным образом, какой-то сумбур... Логики никакой, просто перечисление случаев употребления (а, может, ее и нет?). А хочется уже раз и навсегда с этим разобраться. Может, порекомендуете упражнения какие или умную книжку).
очень хочу слушать подкасты для уровня Beginner. посоветуйте пожалуйста какой-нибудь ресурс, но без пропаганды толерастии и либерал-нацизма как на British Council. Заранее благодарен.
Здравствуйте, я пишу статью* о раннем обучении детей иностранным языкам, мне нужно несколько мнений родителей о том, с какого возраста лучше всего изучать язык. Интересен любой опыт - "начали в три года, водили в детский клуб, бросили", "начали с полутора лет, сейчас ребенку пять, спокойно смотрит мультики на английском" и так далее. Пожалуйста, укажите свое имя и город. Заранее огромное спасибо.
*ваши комментарии появятся в журнале, если вы не согласны, пожалуйста, укажите это. узнать ваше мнение будет тем не менее очень интересно.
Создала сообщество tutor_network.
Цель: объединение преподавателей/репетиторов иностранных языков, взаимообмена опытом и занимательными материалами в сфере лингвистики.
Сообщество может также быть интересно тем, кто собирается изучать или уже изучает какой-либо иностранный язык.
Добро пожаловать! :)
Создала сообщество tutor_network.
Цель: объединение преподавателей/репетиторов иностранных языков, взаимообмена опытом и занимательными материалами в сфере лингвистики.
Сообщество может также быть интересно тем, кто собирается изучать или уже изучает какой-либо иностранный язык.
Добро пожаловать! :)
Snowclone - это фраза, построенная по узнаваемому шаблону. Например, "X - ну оочень большие, но по пять, а Y - маленькие, но по три". Или "Надо делать X, чтобы не было потом мучительно больно за бесцельно прожитые годы". В общем, это использование по шаблону узнаваемой фразы из книги, телевидения, эстрады и пр. Расскажите, пожалуйста, какие snowclone популярны в Америке или Британии - очень интересно (ну и желательно прокомментируйте их происхождение). Спасибо.
Предлагаю потренироваться в знании акцентов и диалектов. В данном случае - шотландского английского.
Если большую часть того, что говорит Джерард Батлер, мне удалось разобрать, то его обращение к кузену ближе к финалу осталось для меня чем-то неведомым (разве что "тащи свою задницу сюда" в начале фразы, и "все будет классно" в конце).
Надеюсь, у нас получится лучше, чем у ведущего ;).
Дорогие коллеги – преподаватели английского языка!
В наше время мы постоянно жалуемся на то, что «ВРЕМЕНИ КАТАСТРОФИЧЕСКИ НИ НА ЧТО НЕ ХВАТАЕТ…»
А хватает ли его у вас на повышение собственной квалификации?
Успеваете ли вы читать неадаптированную литературу или смотреть фильмы НЕ для подготовки к урокам, а для себя, чтобы не забывался язык? Находите ли вы время, чтобы сходить на семинары или конференции для преподавателей?
Лично про себя могу сказать, что у меня все вышеперечисленное получается с большим трудом, так как времени действительно «катастрофически ни на что не хватает…», а ЯЗЫК ПРИ ЭТОМ ЗАБЫВАЕТСЯ ((((((((( КУДА ЕМУ ЕЩЕ ДЕВАТЬСЯ?)
Поделитесь опытом, если кому-то это удается лучше!
Ну вот, дамы и господа, наступил день Ж, когда я должен был узнать свои результаты. Признаться честно, бОльшую часть этих 13 дней я провел в раздумьях об экзамене, о своих ошибках, и возможных промахах. Надеялся я получить максимум 7 баллов, а реально рассчитывал на 6, ну максимум 6.5. Сегодня приехал в экзаменационный центр, получил конверт, вскрыл его… и вот результаты: Listening – 8 Reading – 8 Writing – 7.5 Speaking – 7
Средний балл – 7.5! Tadaaaaa!!!
Что можно сказать, оглядываясь на экзамен и анализируя полученные оценки? За Listening я ожидал не больше 6.5, т.к. точно помню, что сделал несколько ошибок, и, скорее всего, были ошибки, о которых я не знал. За Reading я как раз и надеялся получить не меньше 8. За Writing – вот тут сюрприз! Начитавшись в Интернете отзывов об этой части экзамена, я понял, что больше 6 не получу. Не знаю почему, но мне показалось, что я не только нес чушь, но и не использовал все эти хваленые формы для написания эссе. Speaking – вот тут я разочарован, т.к. реально думал, что говорить умею хорошо, как минимум на 7ку, а в глубине души (признавался я в этом только себе) надеялся на 7.5-8. Но, мне кажется, что я вспомнил, за что мне могли снизить Speaking – я на одном или двух вопросах тормозил с ответами, и один из этих вопросов я попросил перефразировать.
Всем спасибо за поддержку. Если будут вопросы – обращайтесь.
Товарищи, меня мучает вопрос:Можно ли выучить английский без зубрежки???
(под зубрежкой я понимаю многократное повторение одного и того же слова).
Под "выучить" я понимаю довести язык с уровная интермидиет до эдванс.
Спасибо.
Hi, everybody! ) Работаю инженером (связистом), но понял, что эта сфера меня больше не интересует. Год назад увлекся английским, учился на курсах, сейчас занимаюсь с репетитором. Хочу знать английский на "профессиональном" уровне, найти работу, где можно было бы практиковать и совершенствовать знания. Чем именно хочу заниматься пока не знаю, но что-то из области технического перевода, работы с зарубежными партнерами в телеком-ой компании или работы в иностранной компании кем-то вроде помощника директора. Скажите, пожалуйста - по Вашему мнению в такой ситуации достаточно ли занятий с репетитором или нужны сильные курсы (при филфаке какого-нить ВУЗа)? Или лучше пойти на филфак? Подчеркиваю - инженером работать не хочу и развиваться в этом направлении желания нет. Thanks in advance! UPD. Забыл написать, что мне 33 года уже, поэтому "конверсию" хочу совершить в сжатые сроки. )))
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
chance1of2's Friends Page
hopeful![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}